К основному контенту

Сообщения

Сообщения за Август, 2015

Восстановленные возможности

Восстановленные воозможностиИтак, прошла еще одна неделя марафона #кцели. Интернет восстановили, поездка удалась. Да что уж говорить, получилось даже 2.. 24 августа мы посетили Помошную, как и планировали. Поехали поездом, под управлением старого паровоза Су-251-86. Гудок, дым и великолепные виды за окном – так выглядела наша с мамой поездка. Так как экскурсия занимала целый день, мы с собой взяли тормозок, термос кофе и направились на жд вокзал.В Помошной группу экскурсантов, в том числе и нас, встретил сам начальник станции. Он провел нам экскурсию по вагону-музею (бывший штабной вагон 1936 года постройки), рассказал об истории развития этой станции и окрестностей, а также об известных жителях края.Также мы имели возможность увидеть приборы и предметы быта работников железных дорог разных эпох, а также реконструкцию купе отдыха начальников дирекций и главного руководства железных дорог.Экспозиция мне очень понравилась. Мой прадедушка (к сожалению, я не застал его живым) работал маши…

Август 2015. Астрономия. Перевод. Пакет статей

Перечень переведенных статей по астрономии с английскогоНазваниессылка на переводИсточникШахты на астероидах могут стать реальностью уже в 2025 годуссылкаоригиналНазвания инородных планет выбирала общественностьссылкаоригиналОфициально: вселенная медленно умираетссылкаоригиналОбнаружение пульсации в системе Пространство-время с помощью ЭйнштейнассылкаоригиналДревняя галактика - самая дальняя из когда-либо найденныхссылкаоригиналТрехмерная симуляция Суперновых поворачивает вспять взрывов звездссылкаоригинал Пока что это все статьи, выложенные заказчиком на данный момент. Буду рад выполнить для вас аналогичное задание. Качество гарантирую.

Август 2015. Техника. Копирайтинг. Описание блейд-сервера

Работа выполнена для заказчицы из Беларуси Людмилы Курчич. Всего блок насчитывал около полутора десятков статей на тему описание серверов и процессоров

Недели 3 и 4

Обезинтернетили, демоныТе, кто следит за моим марафоном #кцели, наверняка испугались – почему не было обновлений и отчета в прошлое воскресенье?Сразу хочу всех успокоить – я жив и продолжаю работать над выполнением заданий, поставленных как в рамках марафона, так и заказчиками. Просто мне снова, как и в июле, обрезали телефонные провода. Случилось это ровно в полночь 16 августа. Но заметили мы происшествие утром.Первым делом, мы подали заявку в бюро ремонта Укртелеком. Красивый женский голос назвал нам сумму , подлежащую к оплате, предложил прнять участие в разнообразных акциях. Затем нам сообщили, что заявка принята и будет обработана в течение суток.В тот день я закончил выполнять объемный перевод с английского на русскй по астрономии. Задание для меня стало не только самым высокооплачиваемым – все-таки 40 тысяч знаков (!), но и интересным. Учитывая высокую важность сведений, я приложил все усилия для точного перевода, чтобы не ошибиться. Некоторые статьи из списка оказались уже пер…

Конец второй недели

Итак, позади вторая неделя марафона #кцели. Сразу скажу, что не все цели удалось достичь, как и в прошлый раз. Но процент выполнения выше.В начале недели замолчал мой Скайп. У основного заказчика, компании Lemarbet, закончились заказы. Пришлось вернуться на биржу и искать другие варианты. Полную загрузку я мог получить уже в пятницу, когда я подал аявку на выполнение крупного заказа по переводу, однако этого не случилось.Зато в конце недели мне пришла в голову мысль написать мини-книгу для предпринимателей с советами по улучшению производительности труда и качествами, которые нужно развить для достижения успеха. Заодно бы это издание продвигало мои услуги по переводу текстов. Единственная проблема – как быть с авторскими правами. Но до реализации этой идеи еще далеко. А значит, есть время найти материалы.?p> Продвинулся и в вопросе выбора курсов копирайтинга. Средняя цена просмотренных мною курсов колееблетсяя в границах 7-8 тысяч гривен (20-25 тысяч руб.) Большинство из них подраз…

Первая неделя марафона позади

Итоги первой недели марафонского забегаИтак, сегодня воскресенье. Время подводить итоги первой недели своего марафона #кцели, а заодно и июля.В первую очередь, хочу поблагодарить автора идеи марафона Дмитрия Гинцевича за ценные советы касательно постановки целей. Постепенно я буду определять сроки той или иной мегацели года. А пока постараюсь грамотно планировать микроцели недели. Теперь перехожу к основному посланию.Вначале об июле. Месяц выдался довольно сложным. После приезда из Болгарии оказалось, что в городе массово срезали провода воздушных линий телефонной связи. И у нас в том числе. Полмесяца мы были без телефонной связи и нормального интернета. Причем сначала укртелекомовцы отчитались о восстановлении нашей линии 6 июля, хотя фактически ничего не было сделано. Впрочем, после применения тяжелой артиллерии в виде хорошего друга семьи, 16 июля нам все же восстановили телефонную связь.Все это время я продолжал выполнять задания от моих заказчиков, хотя это было сложно – ведь для…